您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 意味・用法に関する問題 >> 正文
メッカ

 

(誤)車の行き来が激しいその曲がり角の多い地域は、交通事故のメッカとして知られていた。

(コメント:「メッカ(Mecca)」(アラビア語名はマッカ)は、サウジアラビア西部、へジャズ地方の都市で、ムハンマド(「マホメット」とも)の出生地として名高い。ここにはカーバ神殿があり、イスラム教第一の聖地として毎年多数の巡礼者が訪れる。転じて、「ある物事の発祥地・中心地として、それにかかわる人がぜひ行ってみたいと思っている、あこがれの土地や場所」の意でも使われる。「舞台人のメッカ、ブロードウェ-」「芸術家のメッカ、パリ」「新婚旅行のメッカ、ハワイ」。これらの例からもわかるように、すべてプラスの意味合いで使われ、マイナスのイメージでは使われない。冒頭例の場合も、「交通事故の多発地帯」などに改める必要がある。)

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章