（誤）「新装開店、特別大売出し」の垂れ幕を掲げたスーパーは、門前雀羅のにぎわいだった。

（コメント：この語は、中国、唐代の詩人白居易（はくきょい）の「寓意詩」中に見られ、栄華を極めていた人が突然都から遠く離れた僻地（へきち）に追いやられて主（あるじ）のいなくなった邸宅の寂れたさまを形容したものである。「門前雀羅を張る」がもともとの形で、「（かつて訪問客でにぎわった）門前は（今では客が全くとだえ）雀を捕る網（あみ）（＝羅）を張ることができるほどだ」の意を表す。例、「年中来客のとだえることのなかった大物政治家の屋敷も、汚職事件を起こして引退を余儀なくされてからは、門前雀羅を張る（または、門前雀羅の）ありさまになってしまった」。反対に、「その家に出入りする人が多いさま」をいう語に「門前市（いち）を成（な）す」「門前市の如（ごと）し」がある。なお、「雀」は常用漢字でない。）