（誤）これは有名な鑑定家から最高級の烙印を押された名刀です。

（コメント：「烙印」は、「火で焼き、物に押し当ててしるしを付けるための金属製の印。また、その印の跡。昔、刑罰として罪人の額などに押し当てた焼き印」を指す。ふつう「烙印を押される」と受け身の形で用いられ、「消し去ることのできない汚名を受ける。また、周囲からそのようなものとして決め付けられる」の意を表す。「仲間から裏切り者（卑怯者＜ひきょうもの＞）の烙印を押される」。この語は常に悪い意味で使われ、よい意味では使われない。したがって、冒頭例の場合は、「最高級の太鼓判を押された名刀」「最高級の折り紙を付けられた名刀」などに改める必要がある。なお、「烙」は常用漢字でない。）