（誤）九分九厘（くぶくりん）商談成立というところまでこぎつけながら、こちら側の不用意な一言が原因でそれが水泡（すいほう）に帰（き）したと知るや、社長は柳眉を逆立ててどなりはじめた。

（コメント：「柳眉」とは柳（やなぎ）の葉のように形のよい細い眉（まゆ）のことで、美人の眉を指す。「柳眉を逆立てる」は、その眉をつり上げるということで、「美人が眉をつり上げて怒る」さまを意味する。例、「あまりにひどい中傷を耳にしたその若い人気女優は、かすかに柳眉を逆立てた」。冒頭例の場合は、（たぶん男で年配の）社長のようすに対して「柳眉を逆立てる」を用いているので適切でない。「社長は髪の毛を逆立てて（または、目をつり上げて）どなりはじめた」であれば問題はない。なお、「眉」は常用漢字でない。）