(誤)大雨に弱い河川(かせん)であることを知りながら、なんの工事もせず長年ほうっておくとは、役所の怠慢を示す何物でもない。
(コメント:「役所の怠慢を示す以外の何物でもない」と「以外の」を付けた形が正しい。「憎しみ以外の何物でもない」と言えば、憎しみのほかにあるものがすべて打ち消され、「まさに憎しみそのものである」の意になるが、「以外」がないと、憎しみが打ち消されることになり、おかしな表現になってしまう。)
打工日语,你用对了吗?学习日语的错误做法三大误区日语口语误区之常见的“中式日语”学习日语的方法及技巧学习日语方法及技巧《草莓之夜》经典台词:背负错误与痛苦前行的人生路每日一句日语:间接指出别人的错误日语口语中常见的“中式日语”