您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 言い方に関する問題 >> 正文
(正)縁(えん)は異(い)なもの /(誤)縁は奇(き)なもの

 

(誤)彼は乗り捨てられてあった自転車を届けに行った家の娘さんと結ばれたとか。まさに縁は奇(き)なものですね。

(コメント:「縁は異なもの(味(あじ)なもの)」が正しい。意味は、「男と女の関係は、どこでどう結ばれるか全くわからず、まことに不思議なものであり、また、おもしろい味わいのあるものである」ということ。冒頭例のように「縁は奇なもの」とは言わない。)

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章