您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 言い方に関する問題 >> 正文
(正)大目玉(おおめだま)を食った /(正)大目玉を頂戴した

 

(正)授業中ぼんやりと校庭の方を見ていたら、突然名前を呼ばれ、先生から大目玉を頂戴した

(コメント:「大目玉を食った(食らった)」が本来の形。しかし、「頂戴(ちょうだい)する」でもよい。目上の人にしかられる場合、「おしかりを頂戴する」と言う。なお、「道草(みちくさ)を食う」「同じ釜(かま)の飯(めし)を食う」などの「食う」は「頂戴する」に換えることはできない。)

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章