(誤)彼はいつ別れ話を切り出したらよいか、相手の顔をうかがっていた。 (コメント:「顔色をうかが(窺)っていた」が適切。この場合の「顔色」は、「その人の顔にあらわれた感情の動き。表情」のこと。単に「顔をうかがう」では、そうした意味が明確に表現されない。なお、「窺」は常用漢字でない。) |
(正)顔色(かおいろ)をうかが(窺)う /(誤)顔をうかがう
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语