（誤）あの女性がまだ五十前だって。だいぶ鯖を言っているようだ。
（コメント：「鯖を読んでいるようだ」が正しい。「だいぶ年をごまかして（言って）いるようだ」であれば「言っている」も使える。「鯖を読む」の語源については、魚市場で大量の鯖などの魚を数えるとき、さっさと数を読み上げていくうち、自然ごまかすことも多かったことからという。また、鯖はいたみやすいので、数えるときに特に急いで数え、実数をごまかすことが多かったことからともいう。なお、「鯖」は常用漢字でない。）
打工日语，你用对了吗？学习日语的错误做法三大误区日语口语误区之常见的“中式日语”学习日语的方法及技巧学习日语方法及技巧《草莓之夜》经典台词：背负错误与痛苦前行的人生路每日一句日语：间接指出别人的错误日语口语中常见的“中式日语”
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
