(誤)彼は長年にわたるしゃにむな努力の結果、今日(こんにち)の地位を築き上げた。 (コメント:「しゃにむに(遮二無二)」は、「しゃにむに働く(突っ走る)」などと使われる副詞である。「しゃにむな」「しゃにむにな」などの形はない。「がむしゃらな努力の結果」ならおかしくない。) |
(正)しゃにむに(遮二無二) /(誤)しゃにむな
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语
(誤)彼は長年にわたるしゃにむな努力の結果、今日(こんにち)の地位を築き上げた。 (コメント:「しゃにむに(遮二無二)」は、「しゃにむに働く(突っ走る)」などと使われる副詞である。「しゃにむな」「しゃにむにな」などの形はない。「がむしゃらな努力の結果」ならおかしくない。) |