(誤)あの方は人一倍つらい人生を歩んでこられ、酸いも辛いもかみ分けた御仁(ごじん)ですから、きっとあなたにも役立つお話をしてくださるでしょう。 (コメント:人生経験が豊富で、世間の微妙な事情や人情の機微に通じ、分別があることを意味する慣用句は、「酸いも甘いもか(噛)み分ける」であり、「酸いも辛いもかみ分ける」とは言わない。) |
(正)酸(す)いも甘(あま)いもかみ分ける /(誤)酸いも辛(から)いもかみ分ける
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语