您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 言い方に関する問題 >> 正文
(正)叩(たた)けよさらば開かれん /(誤)求めよさらば開かれん

 

(誤)君がそんなに企画開発部に移りたいのなら、君が持っているアイディアや考えを、折に触れて積極的に上司に話してみることだ。求めよさらば開かれんというではないか。

(コメント:「叩けよさらば開かれん」(聖書の言葉)は、「何人(なんぴと)でもひたすら神に祈り、救いを求めれば、神は間違いなくこたえてくださる。転じて、人は真摯(しんし)な態度で積極的にぶつかって行けば、おのずと目的を達成することができる」の意を表す。冒頭例の誤りは、「(門を)叩けよ、さらば開かれん」と「求めよ、さらば与えられん」との紛れによるものであろう。)

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章