|
（誤）自分の失言に気づくや、彼は慌ててその場を取り繕うとして、かえって墓穴（ぼけつ）を掘ってしまった。 （コメント：冒頭例の場合、五段動詞「取り繕う（＝都合の悪いことや過失などを隠そうとして、うわべを飾る）」の未然形「とりつくろお」に、話し手の意志（…しよう）を表す助動詞「う」が付いた形「とりつくろおう（として）」が適切な言い方である。話し言葉として耳にする「トリツクロートシテ」に引かれてか、うっかり「取り繕うとして」と書いてしまう人が多い。） |
（正）取り繕（つくろ）おうとする ／（誤）取り繕うとする
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
