（誤）自分の失言に気づくや、彼は慌ててその場を取り繕うとして、かえって墓穴（ぼけつ）を掘ってしまった。
（コメント：冒頭例の場合、五段動詞「取り繕う（＝都合の悪いことや過失などを隠そうとして、うわべを飾る）」の未然形「とりつくろお」に、話し手の意志（…しよう）を表す助動詞「う」が付いた形「とりつくろおう（として）」が適切な言い方である。話し言葉として耳にする「トリツクロートシテ」に引かれてか、うっかり「取り繕うとして」と書いてしまう人が多い。）
打工日语，你用对了吗？学习日语的错误做法三大误区日语口语误区之常见的“中式日语”学习日语的方法及技巧学习日语方法及技巧《草莓之夜》经典台词：背负错误与痛苦前行的人生路每日一句日语：间接指出别人的错误日语口语中常见的“中式日语”
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
