(誤)彼はちょんまげに羽織袴(はおりはかま)というとっぴもない格好で会場に現れた。
(コメント:「突飛」(「とっぴ」と仮名で書かれることが多い)は、「極めて風変わりであるさま。全く思いがけない感じがするさま。奇抜(きばつ)。だしぬけ」の意を表す。例、「彼女の芸能界からの引退はあまりにもとっぴだった」。冒頭例は、「突拍子(とっぴょうし)もない(=常識から大きく外れている。とんでもない。調子外れである)」との紛れから生じた言い誤りであろう。)
打工日语,你用对了吗?学习日语的错误做法三大误区日语口语误区之常见的“中式日语”学习日语的方法及技巧学习日语方法及技巧《草莓之夜》经典台词:背负错误与痛苦前行的人生路每日一句日语:间接指出别人的错误日语口语中常见的“中式日语”