您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 言い方に関する問題 >> 正文

(正)念頭(ねんとう)に置く /(△)念頭に入れる

作者:未知  来源:贯通论坛   更新:2004-6-28 9:01:00  点击:  切换到繁體中文

 

 

(△)自分もこの会社の一員であることを常に念頭に入れて行動することが大切である。

(コメント:「念頭に置く」は、「覚えていて心にかける。(いつも)考えている」の意を表す(「念頭」は「心のうち」の意)。例、「相手の立場も念頭に置いて話を進めていく必要がある」。これを冒頭例のように「念頭に入れる」と言う人がいるが、やや不自然な言い方である。「頭に入れる」であればなんら問題はない。) 


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告