您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 言い方に関する問題 >> 正文
(正)寝ぼけ眼(まなこ) /(誤)眠気(ねむけ)眼

 

(誤)いったい昨夜は遅くまで何をしていたのだ。そんな眠気眼ではしっかりした仕事ができるはずがない。顔でもよく洗ってこい。

(コメント:「寝ぼけ(寝惚け)」は、「目が覚めても意識や感覚が戻らず、ぼんやりしている状態」をいう。「寝ぼけ眼」のほか、「寝ぼけ顔」「寝ぼけ面(づら)」「寝ぼけ声」などがある。一方、「眠気」は「眠りたいという感じ」の意で、「眠気が差す」「眠気を催(もよお)す」「眠気覚(ざ)まし」などと使われる。しかし、「眠気眼」という言葉はない。なお、「寝ぼけ覚ましにコーヒーを飲む」も誤りである。正しくは「眠気覚ましに…」。)

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章