|
（誤）サードの凡ヘッドのおかげで、相手チームに大量の追加点を入れられてしまった。 （コメント：「ボーンヘッド(bonehead)」は、「（野球などで）誤った判断や集中力不足などによる、とんでもないまずいプレー」を意味する。アメリカの俗語では、bonehead play と言う。（英語の bonehead は「ばか。間抜け」の意。）これを、「凡打」「凡ミス」などの「凡」と勘違いして「凡ヘッド」と誤解している人がいる。） |
（正）ボーンヘッド ／（誤）凡（ぼん）ヘッド
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
