(誤)これから言う三つの注意事項をよく頭に留めて現地に向かってほしい。 (コメント:「耳に留める」は、「(人の言葉や物音を)注意して聞く。また、聞いて記憶に残す」の意。(「耳に留(とど)める」とも言う。)「深夜、がたがた鳴る雨戸の音を耳に留める」「上司のアドバイスを耳に留めて現場へ向かう」。「留める」は、「気に留める」「心に留める」「目に留める」などとも使われるが、「頭に留める」という言い方はない。「頭」は、「頭に入れる」「頭に置く」「頭に付く」などと使われる。) |
(正)耳に留(と)める /(誤)頭に留める
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语