（誤）あの役者は、時代劇でいつもてきやく（敵役）を演じている。

（コメント：「敵役（＝芝居で悪人に扮〈ふん〉する役、憎まれ役）」は、ふつう「かたきやく」と読む。しかし、「てきやく（敵役）」を参照見出しとして掲げる国語辞典もある。それによれば、冒頭例も全くの誤りとは言えない。）