(△)彼のこれまでの実績も、今回の失敗ですべてそうさつ(相殺)されてしまった。 (コメント:「相殺(=貸しと借りとを差し引いて帳消しにすること)」は、「そうさい」が本来の読み。「殺」は、「そぐ。減らす」意のときは「サイ」、「ころす」意のときは「サツ・セツ」と読む。しかし、現在では「そうさつ」と読む人も多く、この読みも全くの誤りとは言えない。) |
(正)そうさい(相殺) /(△)そうさつ
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语