（誤）あの亭主が、十年足らずのうちに、あれだけの店舗を構えることができたのは、女房のてづな（手綱）さばきに負うところが大きいらしいよ。

（コメント：「手綱（＝馬を操るために、轡（くつわ）に付けた綱。比喩（ひゆ）的に、人を制御すること）」は、「たづな」と読み、「てづな」とは読まない。「手折る」「手繰る」なども、「たおる」「たぐる」であり、「ておる」「てぐる」ではない。）