（コメント：副詞「たとえ」（仮令・縦・縦令。歴史的仮名遣い「たとへ」）は、江戸時代になってから盛んに用いられるようになった語で、それ以前は「たとい」（歴史的仮名遣い「たとひ」）と言った。「たとい」が本来の形であるが、現在では「たとえ」が優勢である。なお、「ものの例え」「例えに引く」などの名詞「例え」と混同して、「彼女のためなら、例えどんな目に遭っても構わない」などと書く人がいるが、「例え」は「たとえ」が正しい。）