（誤）店のすべてを息子（むすこ）夫婦に任せきった老夫婦は、たいかん（大寒）を温泉での雪見酒で過ごそうと、越後（えちご）湯沢行きの列車に乗り込んだ。

（コメント：「大寒」は、二十四節気（にじゅうしせっき）（＝太陰太陽暦＜わが国の旧暦＞で季節を正しく示すために、太陽年を太陽の黄経（こうけい）に従って二四等分して設けた暦上の点）の一つで、太陽の黄経が三００度に達した時をいい、現行の太陽暦で一月二０日ごろに当たる。一年で最も寒い時である。これを冒頭例のように「たいかん」と読むのは誤り。「だいかん」が正しい。なお、同じ二十四節気中の「大暑（太陽暦で七月二三日ごろ）」「大雪（太陽暦で一二月七日ごろ）」は、「たいしょ」「たいせつ」と「大」を清音で読む。）