(△)このところ雨が降り続き、のうさくもつ(農作物)の出来がよくない。 (コメント:「農作物(=田畑で栽培する穀類・野菜・果実類。農耕によって得られる生産物)」の本来の正しい読みは、「のうさくぶつ」である。この語は、「工作‐物」「製作‐物」「著作‐物」などと同じ語構成であり、これらはすべて「‐ぶつ」と読む。しかし、類義語「作物」の「さくもつ」という読みに引かれてか、「のうさくもつ」と読む人も多い。現在、「のうさくもつ」も全くの誤りとは言えないであろう。) |
(正)のうさくぶつ(農作物) /(△)のうさくもつ
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语