（誤）彼は若いころから蒲柳のたち（質）と見られ、周囲の人にもそう長生きできないのではないかと思われていたが、徹底した摂生を続けたためか、八十を過ぎても元気でいる。

（コメント：「蒲柳」はかわやなぎの異称で、秋が近づくや早々に枯れて葉を落とすという。そこから、「幼少のころから体質が弱いさま」を「蒲柳の質」という。中国の「世説新語」＜言語＞にある「蒲柳の姿（し）は秋を望んで落ち、松柏（しょうはく）の質（しつ）は霜を凌（しの）いで猶（なほ）茂る」を出典とする。ふつう、「たち」は、「おこりっぽいたち」「蕁麻疹（じんましん）の出やすいたち」などと使われるが、「蒲柳のたち」とは言わない。「しつ」は、「天賦（てんぷ）の質に恵まれる」などとも使われる。なお、「蒲」は常用漢字表にない字。「質」の「たち」は表外の訓である。）