(△)うちの子は甘えん坊で人見知りが激しく、いまだにわたしにまとわり付いて困っていますの。 (コメント:「まつわる(纏る)」は、「(1)絡(から)みつく。絶えず離れないでいる。(2)関連がある」の意を表すが、(1)の意の場合、古くから「まとわる」とも言われてきた。(2)の意では「まとわる」と言わない。(1)の意の複合語「まつわり付く」についても、「まとわり付く」がしばしば使われている。しかし、優勢なのは「まつわり付く」のほうである。) |
(正)まつわり付く /(△)まとわり付く
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语