（誤）娘は父親の枕元（まくらもと）に擦り寄ると、泣く泣くまっき（末期）の水を取った。

（コメント：「末期」は、「まっき」と読むと「終わりの時期。末（すえ）の時期」、「まつご」と読むと「命の終わる時期。死に際。臨終。最期（さいご）」の意となる。例、「第二次世界大戦のまっき（末期）」「まつご（末期）をみとる」「まつご（末期）の水（＝人の死に際に口を浸す水。死に水）」。したがって、冒頭例の「末期」は「まつご」が正しい。）