(△)翌日の新聞には、「大記録出ず」の見出しがでかでかと出た。 (コメント:現代仮名遣いによる表記「出ず」は、「でず」と読めば「出ない」こと、「いず」と読めば「出る」ことになって紛らわしい。冒頭例の場合は、「大記録出(い)づ」と、「ず」を文語の表記「づ」にしたほうが、「出(で)ず」と誤解されずわかりやすい。) |
(正)出(い)づ /(△)出ず
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语
(△)翌日の新聞には、「大記録出ず」の見出しがでかでかと出た。 (コメント:現代仮名遣いによる表記「出ず」は、「でず」と読めば「出ない」こと、「いず」と読めば「出る」ことになって紛らわしい。冒頭例の場合は、「大記録出(い)づ」と、「ず」を文語の表記「づ」にしたほうが、「出(で)ず」と誤解されずわかりやすい。) |