（コメント：「かんべん」は「勘弁」が正しい。「勘弁」は「他人の誤りを許すこと。我慢して許すこと。こらえること」をいうが、本来は「よく考えて見分けること。また、調べて区別すること」を意味した。（「勘」は「かんがえる。考え合わせて詳しく調べる」意、「弁」は「わきまえる。けじめをつけて処理する」意。）「堪」は「たえる。こらえる」意を表す字であるが、「かんべん」を冒頭例のように「堪弁」とは書かない。）