(正)そのような大役は、私ごとき弱輩には荷が重過ぎます。 (コメント:「じゃくはい」は「若輩」とも「弱輩」とも書くが、前者のほうが多く使われる。新聞も「若輩」を用いる。中国には「若輩(=おまえたち)」という語はあるが、「弱輩」はないようである。「経験が浅く、未熟な者」という意味は日本で生じたもの。) |
(正)若輩(じゃくはい) /(正)弱輩
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语
(正)そのような大役は、私ごとき弱輩には荷が重過ぎます。 (コメント:「じゃくはい」は「若輩」とも「弱輩」とも書くが、前者のほうが多く使われる。新聞も「若輩」を用いる。中国には「若輩(=おまえたち)」という語はあるが、「弱輩」はないようである。「経験が浅く、未熟な者」という意味は日本で生じたもの。) |