您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 書き方に関する問題 >> 正文

(正)延(ひ)いては /(誤)引いては

作者:未知  来源:贯通论坛   更新:2004-6-26 8:45:00  点击:  切换到繁體中文

 

 

(誤)(か)け事にうつつを抜かして店を傾け、引いては妻子を路頭に迷わしてしまうような男もいないわけではない。

(コメント:「ひいては」は、「ある事だけにとどまらず、それから進んで。それが原因となって、その結果」の意を表す。「延いては」という表記は、漢文で接続語「延」を「ひいて」と訓読することによる。しかし、常用漢字表には「延 エン、のびる・のべる・のばす」とあり、「ひいて(は)」の読みは掲げられていない。したがって、同表によれば「ひいては」と仮名で書くことになる。新聞でも仮名書きを用いている。冒頭例のように「引いては」と書いても全くの誤りとは言えないかもしれないが、国語辞典に当たってみると、「延いては」は載っているが、「引いては」を示すものはほとんどない。)


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告