（誤）本日御臨席の田中様は、御子息にお店をお任せになってからの１５年間、老骨にむち打って、市の環境・公害問題に取り組んでこられました。

（コメント：「老骨にむち打つ」は、「年をとって衰えた（自分の）身体を励まして物事にあたる」ことをいう。多く、老人が自らの行為を謙遜（けんそん）していう場合に用いられる。例、「私のような年寄りにどれほどの仕事ができるか疑問ですが、会長に推された以上、老骨にむち打って皆様のお役に立つよう頑張りたいと存じます」。冒頭例の場合は、改まった席上で、敬った言葉遣いで紹介している高齢者に対して「老骨にむち打つ」を用いているので、失礼にあたる。なお、「老体（老身）にむち打つ」とは言わない。「鞭」は常用漢字でない。）