（△）あの男の競馬好きも病こうもう（膏肓）に入るといった状態で、そのうち家庭騒動になるのではないかと案じている。

（コメント：「病膏肓に入る」は、「（１）治療の施しようのないほど病気が重くなる。（２）ある事に熱中し、手の付けられない状態になる」ことをいう。（中国の「春秋左氏伝（しゅんじゅうさしでん）」を出典とする。）「膏肓」の「膏」は心臓の下の部分、「肓」は横隔膜の上の隠れた部分のことで、病がそこに入ると、薬も鍼（はり）も効かず、治療が不可能だといわれる。この「膏肓」の読みは「こうこう」が正しい。冒頭例の「こうもう」という読みは、「肓」を「盲（もう）」に見誤ったものであろう。しかし、「こうもう」は慣用読みとして広く使われており、現在では全くの誤りとは言えない。「病膏盲に入る」という表記も誤りとは言えないであろう。「彼の釣り道楽も病膏肓で、しばしば会社を休んででも出掛けている」など、「病膏肓」の省略形でも使われる。なお、「膏」も「肓」も常用漢字でない。）