您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 实用短语 >> 正文

大目(おおめ)に见(み)る

作者:未知  来源:TO-JAPAN   更新:2004-6-11 23:18:00  点击:  切换到繁體中文

 

<读法>

oomenimiru

<解释>

这个词用日语解释就是「失败や欠点などをあまり强く责めないで、まあそれでいいとする。」的意思。中文的意思就是「宽恕/宽大处理/高抬贵手/不加追究」等。比如今年的高考语文试题的作文题目存在着比较大的争议,而「在入学考试的出题中存在重大问题是不可不加追究的。」,用日语来说就可以说成「入学试验の出题ミスは重大问题だ。大目に见ることはできない。」。因为对大多数的辛辛学子来说这是人生的一个重要转折点啊。


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告