<读法>
doatu-doa
<解释>
「ドアツ—ドア」=door to door 就是从这个门口到那个门口所用的时间。 一般指从自己的家门出来到公司(或学校)的门口所用的时间。它包含了途中的徒步时间、换车时间等所有时间。 大家要注意,像去公司或上学校这样「每天走的路」才使用ドアツ—ドア这个单词。相反譬如「家からディズニ—ランドまでドアツ—ドアで...」(从家到迪斯尼乐园...)就不说。
我们还可以在会话中这样使用: 「家から会社までドアツ—ドアで30分?近いね!いいなぁ!」 你如果去不动产找房子则可以这样使用: 「东京大学までドアツ—ドアで1时间以内のアパ—トを探しているのですが...」 「我在找1小时以内能到东京大学的房子...」
|