「〜と」表示条件或引用时,与「〜って」口语用法差别?——贯通日本学习频道
您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 菜鸟日语 >> 菜鸟文法 >> 正文
「〜と」表示条件或引用时,与「〜って」口语用法差别?

「〜と」 vs 「〜って」

1. 「〜と」

  • 用于条件、自然结果正式引用

  • 语气中性、客观

  • 书面语和正式口语中常用

例:

  • このボタンを押すと、音が出ます。

  • 先生は「来週テストがある」と言いました。


2. 「〜って」

  • 口语中的引用、传闻、话题提示

  • 语气随意、轻松

  • 不用于正式书面语

例:

  • 来週テストがあるって聞いた。

  • 田中さんって優しいよね。


一句话总结
「〜と」正式、客观;「〜って」口语化、随意,多用于会话。

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

「〜とはいえども」表示让步时,与「〜とはいえ」口语书面差别?
「〜を余儀なくされる」表示被迫或不得已时,语感如何?
「〜に至るまで」表示范围时的语法特点?
「〜ならざるを得ない」表示不得不做某事时,与「〜に足る」区别?
「〜を禁じ得ない」表示抑制不了某种感情时,语气特点?
「〜もさることながら」强调多重因素时,理解方法?
「〜に即して」在正式文件或报告中使用时,语气和场景特点?
「〜をものともせず」表示不顾困难或危险时,语气特点?
「〜まみれ」表示充满或沾满某物时,语气特点?
「〜といったらない」表示极端感情时,语气特点?
「〜にかたくない」表示容易理解某事时,口语和书面语差别?
「〜ずにはおかない」表示必然发生某事时,语气特点?
「〜にもまして」表示超过平常程度时,强调感情或状况如何?
「〜が最後」表示一旦发生某事就会不可避免地发生另一事,语气特点?
「〜に足る」表示值得做某事时,与「〜にたえない」区别?
「〜も」表示“也”或附加时,与「〜だけ」语气差别?
「〜や」表示列举或举例时,与「〜と」语气区别?
「〜まで」表示终点或范围时,口语和书面语差别?
「〜から」表示原因或起点时,与「〜ので」语气差别?
「〜ましょうか」表示提议或帮忙时,与「〜ましょう」语气差别?
「〜てはいけません」表示禁止时,与「〜ないでください」语气差别?
「〜てください」表示请求或命令时,与「〜てもらえますか」区别?
「〜たいです」表示愿望或想做某事时,与「〜たがる」语气差别?
「〜たことがある」表示经历或经验时,与「〜たことがない」差别?
「〜ています」表示动作进行或状态持续时,与「〜ます」区别?