「〜がほしいです」和「〜たいです」都表示“想要”，但表达对象与语气不同。

一、意义区别

二、用法对比

1. 〜がほしいです（名词＋がほしいです）
   表示希望得到某种东西或状态，主语一般是说话人本人。

例：

• 新しいスマホがほしいです。
  想要一部新手机。

• 時間がほしいです。
  想要时间。

注意：用于他人愿望时要用「〜をほしがっています」。
例：子どもはおもちゃをほしがっています。

2. 〜たいです（动词连用形＋たいです）
   表示想要进行某种行动。

例：

• 日本へ行きたいです。
  想去日本。

• 水を飲みたいです。
  想喝水。

同样，若主语是他人，用「〜たがっています」。
例：彼は日本へ行きたがっています。

三、语气与场合

总结：

• 想要“物”→「〜がほしいです」

• 想“做”某事→「〜たいです」