一、「〜から」：强调范围的 “起点”，终点模糊，界定感较弱

• 核心功能：主要标记范围的起始点，暗示 “从该点开始向某个方向延伸”，但对延伸的终点不做明确界定，范围可能是开放的。
• 清晰界定感：
  仅明确 “起点在哪里”，而终点往往需要结合语境推断，甚至可能不存在具体终点，因此整体范围的边界感较弱，给人 “从... 开始（之后的部分不明确）” 的印象。
• 例：
  • 「午後 3 時から会議があります。」（从下午 3 点开始有会议。）
    → 只明确会议的起点是 “3 点”，但会议持续到几点、何时结束均未提及，终点模糊。
  • 「この道から右に曲がってください。」（从这条路开始往右拐。）
    → 起点是 “这条路”，但 “拐” 的动作持续到哪里、具体拐到哪个位置不明确，范围开放。
  • 「子供の頃から日本が好きです。」（从小时候开始就喜欢日本。）
    → 起点是 “小时候”，但 “喜欢” 的状态延续到现在还是某个时间点未明确，终点隐含但未界定。

二、「〜まで」：强调范围的 “终点”，需结合起点，界定感极强

• 核心功能：标记范围的终点，且该终点必须是明确、具体的。使用时通常需要与「から」搭配（「〜から〜まで」），共同构成 “从起点到终点” 的完整范围；即使单独使用，语境中也必然隐含明确的起点。
• 清晰界定感：
  明确 “终点在哪里”，且因起点要么已提及要么可推断，能形成 “起点→终点” 的封闭性范围，边界清晰、完整，给人 “到... 为止（整个范围被框定）” 的印象。
• 例：
  • 「午後 3 時から 5 時まで会議があります。」（从下午 3 点到 5 点有会议。）
    → 「から」明确起点（3 点），「まで」明确终点（5 点），会议的时间范围被完整界定，边界清晰。
  • 「駅まで歩いて行きます。」（步行到车站。）
    → 单独使用「まで」，但语境中隐含起点（如 “当前所在位置”），终点 “车站” 明确，范围是 “从当前位置到车站”，界定清晰。
  • 「解答はこのページまでに書いてください。」（请把答案写到这一页为止。）
    → 终点 “这一页” 明确，隐含起点（如 “答题区域的第一页”），范围被严格框定。

三、范围界定感的对比：开放 vs 封闭

总结