フロントスタッフ（A）：いらっしゃいませ。〇〇ホテルへようこそ。ご予約を承っておりますか？
A：欢迎光临，欢迎来到〇〇酒店。请问您有预订吗？

客人（B）：はい、〇〇（名前）で予約しました。
B：是的，我以〇〇（姓名）名义预订的。

A：かしこまりました。〇〇様ですね。ご予約の内容を確認いたしますので、少々お待ちくださいませ。
A：明白了，是〇〇先生/小姐。请稍等，我将确认您的预订信息。

B：ありがとうございます。
B：谢谢。

A：ご予約は〇〇日から〇〇日までのご宿泊で、シングルルームを1部屋ご予約いただいております。お間違いないでしょうか？
A：您的预订是从〇〇日到〇〇日的住宿，预订了一间单人间。请问没有问题吧？

B：はい、それで大丈夫です。
B：是的，没问题。

A：ありがとうございます。それでは、チェックインの手続きをさせていただきます。お名前とご住所をお伺いしてもよろしいでしょうか？
A：谢谢。那么，请允许我为您办理入住手续。能否请您提供一下您的姓名和地址？

B：はい、〇〇（住所）です。
B：是的，我住在〇〇（地址）。

A：ありがとうございます。お支払い方法はクレジットカードでよろしいでしょうか？
A：谢谢。请问您可以使用信用卡支付吗？

B：はい、カードで支払います。
B：是的，我会使用信用卡支付。

A：ありがとうございます。それでは、お部屋の鍵をお渡しします。お部屋は〇〇階でございます。何かご不明点がございましたら、フロントまでお知らせください。
A：谢谢。那么我将为您提供房间钥匙。您的房间在〇〇楼。如果您有任何问题，请随时与前台联系。

B：分かりました。ありがとうございます。
B：明白了，谢谢。

A：ご滞在が快適なものとなりますよう、スタッフ一同お手伝いさせていただきます。どうぞごゆっくりお過ごしくださいませ。
A：我们全体员工会竭诚为您提供帮助，确保您的住宿愉快。请您享受您的时光。

假名标注：

A：いらっしゃいませ。〇〇ほてるへようこそ。ごよやくをうけたまわっておりますか？
B：はい、〇〇（なまえ）でよやくしました。
A：かしこまりました。〇〇さまですね。ごよやくのないようをかくにんいたしますので、しょうしょうおまちくださいませ。
B：ありがとうございます。
A：ごよやくは〇〇にちから〇〇にちまでのごしゅくはくで、しんぐるるーむを1へやごよやくいただいております。おまちがいないでしょうか？
B：はい、それでだいじょうぶです。
A：ありがとうございます。それでは、ちぇっくいんのてつづきをさせていただきます。おなまえとごじゅうしょをおうかがいしてもよろしいでしょうか？
B：はい、〇〇（じゅうしょ）です。
A：ありがとうございます。おしはらいほうほうはくれじっとかーどでよろしいでしょうか？
B：はい、かーどでしはらいます。
A：ありがとうございます。それでは、おへやのかぎをおわたしします。おへやは〇〇かいでございます。なにかごふめいてんがございましたら、ふろんとまでおしらせください。
B：わかりました。ありがとうございます。
A：ごたいざいがかいてきなものとなりますよう、すたっふいちどうおてつだいさせていただきます。どうぞごゆっくりおすごしくださいませ。