中日对照对话：

A：贵公司对员工的职业培训有何安排？
A：御社では、社員のキャリアトレーニングについてどのような取り組みを行っていますか。

B：我们公司非常重视员工的职业发展，提供定期的培训课程，并鼓励员工参加外部的研讨会和培训活动。
B：弊社では、社員のキャリア開発を非常に重視しており、定期的なトレーニングコースを提供し、社員が外部のセミナーや研修に参加することを奨励しています。

A：培训的内容一般包括哪些方面？
A：トレーニングの内容は一般的にどのような分野を含んでいますか。

B：包括专业技能提升、领导力发展、团队合作以及沟通技巧等。
B：専門的なスキル向上、リーダーシップ開発、チームワークやコミュニケーションスキルなどを含んでいます。

假名标注：

A：おんしゃでは、しゃいんのキャリアトレーニングについてどのようなとりくみをおこなっていますか。
B：へいしゃでは、しゃいんのキャリアかいはつをひじょうにじゅうししており、ていきてきなトレーニングコースをていきょうし、しゃいんががいぶのセミナーやけんしゅうにさんかすることをしょうれいしています。
A：トレーニングのないようはいっぱんてきにどのようなぶんやをふくんでいますか。
B：せんもんてきなスキルこうじょう、リーダーシップかいはつ、チームワークやコミュニケーションスキルなどをふくんでいます。