中日对照对话：

A：贵公司如何控制项目的风险？
A：御社では、プロジェクトのリスクをどのように管理されていますか。

B：我们通过详细的风险评估、制定应急预案，并定期进行项目审查，来确保风险得到有效控制。
B：弊社では、詳細なリスク評価を行い、緊急時の対応策を策定し、定期的にプロジェクトレビューを実施することで、リスクを効果的に管理しています。

A：您是否采用了风险管理工具来辅助工作？
A：リスク管理ツールを活用して、業務を支援していますか。

B：是的，我们使用了专业的项目管理软件，帮助团队实时监控项目进度和风险。
B：はい、専門的なプロジェクト管理ソフトウェアを使用し、チームがリアルタイムで進捗とリスクを監視できるようにしています。

假名标注：

A：おんしゃでは、プロジェクトのリスクをどのようにかんりされていますか。
B：へいしゃでは、しょうさいなリスクひょうかをおこない、きんきゅうじのたいおうさくをさくていし、ていきてきにプロジェクトレビューをじっしすることで、リスクをこうかてきにかんりしています。
A：リスクかんりツールをかつようして、ぎょうむをしえんしていますか。
B：はい、せんもんてきなプロジェクトかんりソフトウェアをしようし、チームがリアルタイムでしんちょくとリスクをかんしできるようにしています。