您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 实用日语 >> 日语口语 >> 正文
日语对话练习:如何用敬语表示自己会认真考虑对方的意见?

好的,我们来练习“如何用敬语表示自己会认真考虑对方的意见?”这个句子!以下是带假名标注的对话场景:


A: 如何用敬语表示自己会认真考虑对方的意见?
敬語で相手の意見を真剣に考えることをどうやって言えばいいですか?
けいごであいてのいけんをしんけんにかんがえることをどうやっていえばいいですか?
(Keigo de aite no iken o shinken ni kangaeru koto o dou yatte ieba ii desu ka?)

B: 你可以用礼貌又郑重的语气表达尊重,并承诺认真考虑。
丁寧で真面目な言い方で尊敬を言って、真剣に考えると約束すればいいです。
ていねいでまじめないいかたでそんけいをいって、しんけんにかんがえるとやくそくすればいいです。
(Teinei de majime na iikata de sonkei o itte, shinken ni kangaeru to yakusoku sureba ii desu.)

A: 那具体该怎么说?
じゃあ、具体的には何て言えばいいですか?
じゃあ、ぐたいてきにはなんていえばいいですか?
(Jaa, gutaiteki ni wa nante ieba ii desu ka?)

B: 你可以说:“感谢您的意见,我会认真考虑的。”
「ご意見ありがとうございます。真剣にご検討させていただきます。」って言えばいいです。
「ごいけんありがとうございます。しんけんにごけんとうさせていただきます。」っていえばいいです。
(“Goiken arigatou gozaimasu. Shinken ni gokentou sasete itadakimasu.” tte ieba ii desu.)

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章