A: 如何在邮件中用敬语表达感谢？
メールで敬語でありがとうをどうやって言えばいいですか？
めーるでけいごでありがとうをどうやっていえばいいですか？
(Meeru de keigo de arigatou o dou yatte ieba ii desu ka?)

B: 你可以用正式又诚恳的语气写感谢，突出对对方的尊重和感激。
正式で正直な言い方で感謝を書いて、相手を大事にする気持ちとありがたさを示せばいいです。
せいしきでしょうじきないいかたでかんしゃをかいて、あいてをだいじにするきもちとありがたさをしめせばいいです。
(Seishiki de shoujiki na iikata de kansha o kaite, aite o daiji ni suru kimochi to arigatasa o shimeseba ii desu.)

A: 那具体该怎么说？
じゃあ、具体的には何て言えばいいですか？
じゃあ、ぐたいてきにはなんていえばいいですか？
(Jaa, gutaiteki ni wa nante ieba ii desu ka?)

B: 你可以说：“感谢您这次的协助，十分感激。”
「この度のご助力に感謝申し上げます。大変ありがたく存じます。」って言えばいいです。
「このたびのごじょりょくにかんしゃもうしあげます。たいへんありがたくぞんじます。」っていえばいいです。
(“Kono tabi no gojoryoku ni kansha moushiagemasu. Taihen arigataku zonjimasu.” tte ieba ii desu.)