A: 如何在毕业典礼上用日语致辞? 卒業式で日本語で挨拶をどうやって言えばいいですか? そつぎょうしきでにほんごであいさつをどうやっていえばいいですか? (Sotsugyoushiki de nihongo de aisatsu o dou yatte ieba ii desu ka?)
B: 你可以用正式又感性的语气表达感谢和回顾,感动大家。 正式で気持ちのこもった言い方で感謝と振り返りを言って、みんなを感動させればいいです。 せいしきできもちのこもったいいかたでかんしゃとふりかえりをいって、みんなをかんどうさせればいいです。 (Seishiki de kimochi no komotta iikata de kansha to furikaeri o itte, minna o kandou sasereba ii desu.)
A: 那具体该怎么说? じゃあ、具体的には何て言えばいいですか? じゃあ、ぐたいてきにはなんていえばいいですか? (Jaa, gutaiteki ni wa nante ieba ii desu ka?)
B: 你可以说:“各位老师、同学,今天能毕业我很感激,这里的每一天都让我成长。” 「先生方、みなさん、今日卒業できて感謝しています。ここでの毎日が私を成長させました。」って言えばいいです。 「せんせいがた、みなさん、きょうそつぎょうできてかんしゃしています。ここでのまいにちがわたしをせいちょうさせました。」っていえばいいです。 (“Senseigata, minasan, kyou sotsugyou dekite kansha shite imasu. Koko de no mainichi ga watashi o seichou sasemashita.” tte ieba ii desu.)
|