您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 日语童话故事 >> 正文
日本民间故事•大力士称山

故事大概
物語のあらすじ
从前,在一个偏远的小村庄里,住着一位力大无穷的大力士。这个大力士有着惊人的力量,能够举起比自己还重的石块,他的力气在全村都无人能敌。人们常常拿他的力量开玩笑,说他如果想,他甚至能把一座山抬起来。
昔々、ある遠い村に、並外れた力を持った大力士が住んでいました。彼は自分より重い石を持ち上げることができ、その力は村全体で誰も敵わないほどでした。村人たちはよく彼の力を冗談で言って、もし彼が望めば山を持ち上げることさえできると言っていました。

有一天,大力士听到了村里的这些话,心中非常高兴,觉得自己的力量已经无人能比。于是,他决定做一个大胆的尝试:他要真的去把一座山抬起来,看看自己是否能够做到。
ある日、大力士は村人たちの言葉を聞いて、自分の力が他に比べるものがないと感じ、非常に嬉しく思いました。そして、彼は大胆な挑戦を決めました。それは本当に山を持ち上げてみようというものです。

他开始了自己的计划。他先在山脚下找了一块大石头,用力把它举了起来。接着,他又从山的另一侧走去,开始不断地搬运石块,尽管他汗水涟涟,但依然坚持着。一天又一天,他在山脚下堆起了越来越高的石堆。
彼は計画を立てて、山のふもとに行き、大きな石を見つけて力強く持ち上げました。その後、山の反対側に向かい、次々と石を運び始めました。彼は汗をかきながらも、あきらめることなく続けました。日が経つごとに、山のふもとにどんどん高く石を積み上げていきました。

几个月后,大力士的石堆终于达到山顶,他感到自己完成了一个伟大的壮举。就在这时,他看到从远处走来的老人。老人看着他堆积的石堆,微笑着说:“你可以用这些石头为自己建造一座更大的房子,但你永远也无法移走整座山。山是大自然的一部分,它的力量并不是一个人能够抵挡的。”
数ヶ月後、大力士はついに石の山を頂上まで積み上げ、彼は自分が偉大な業績を成し遂げたと感じました。すると、遠くから歩いてくる老人を見かけました。老人は彼の積み上げた石を見て微笑みながら言いました。「この石を使って自分のためにもっと大きな家を建てることはできるかもしれませんが、山全体を動かすことは決してできません。山は自然の一部であり、その力は一人の力では到底抵抗できません。」

大力士听后,顿时恍然大悟,明白了即使是自己这样力大无穷的人,也有无法做到的事情。他感激地对老人表示感谢,并决定放弃将整座山搬走的想法。
大力士はその言葉を聞いて、すぐに気づきました。自分のような力持ちでも、できないことがあるのだと。そして、老人に感謝の意を表し、山を動かすという考えを放棄することに決めました。

从那以后,大力士不再一味追求展现自己的力量,而是用自己的力量帮助村里的人们,搬运粮食、修复房屋。他变得更加谦逊,也从中学会了一个重要的道理:有些事情并非凭借一己之力就能达成,而是需要智慧与团队的合作。
それから、大力士は自分の力を無駄に誇示することはなく、村人たちのために力を使うようになりました。食料を運んだり、家を修理したりしました。彼はもっと謙虚になり、また重要な教訓を学びました。それは、すべてのことが一人の力だけで成し遂げられるわけではなく、知恵と協力が必要だということでした。

故事的结尾,大家都明白了一个道理:一个人的力量虽然重要,但合作和智慧往往是达成目标的关键。
物語の結末で、みんなは一つの教訓を学びました。それは、一人の力は重要ですが、協力と知恵こそが目標を達成するための鍵だということでした。

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章