故事大概
物語のあらすじ
从前，有一只住在山里的小猴子，它非常喜欢喝酒。每当村里的人举办庆祝活动时，它总是悄悄地溜到宴会场，偷喝人们留下的酒。

昔々、山に住んでいる小さな猿がいました。この猿はお酒が大好きで、村人たちが祭りや祝い事を開くたびに、こっそりと宴会に忍び込んで、残ったお酒を飲んでいました。

有一天，村里举办了一场盛大的节日庆典。小猴子像往常一样偷偷溜进宴会场，找到了一个没有人注意的酒桶。它兴奋地喝了一口又一口，直到它喝得酩酊大醉。

ある日、村で盛大なお祭りが開かれました。小さな猿はいつものようにこっそりと宴会に忍び込んで、誰にも見つからない場所にある酒樽を見つけました。そして嬉しそうに一口、また一口とお酒を飲み、ついには酔っ払ってしまいました。

喝醉的小猴子开始摇摇晃晃地走路，它的脚步变得越来越不稳。它不小心撞到了一个村里的老头，老头看着它，笑了笑，说：“小猴子，你喝了这么多酒，看来你得好好反思一下了。”

酔っ払った小猿は、ふらふらと歩き始めました。足元がどんどん不安定になり、ついには村の年寄りにぶつかってしまいました。年寄りはその猿を見て、にっこりと笑いながら言いました。「小さな猿よ、そんなにお酒を飲んで、しっかり反省したほうがいいぞ。」

小猴子听了老头的话，突然意识到自己喝酒过量带来的后果。它觉得非常后悔，并且向老头保证以后再也不喝酒了。

小猿は年寄りの言葉を聞いて、急に自分が飲みすぎてしまったことを反省しました。後悔の気持ちでいっぱいになり、年寄りに向かって「もう二度とお酒は飲まないと約束するよ」と言いました。

接下来，小猴子没有再去偷喝酒，而是开始帮助村里的人们做事。它变得更加努力，帮助大家砍柴、捡果实，成为了村子里人人称赞的小帮手。

その後、小さな猿はもうお酒を盗んで飲むことはありませんでした。代わりに、村の人々のために働き始めました。木を切ったり、果物を拾ったりして、村の中でみんなから賞賛される小さな助っ人となったのです。

故事的结尾
物語の結末
从此以后，村里的人们每次庆祝时，都不会忘记那只变得更加勤奋的小猴子，而小猴子也再也没有沉迷于酒精，而是将精力投入到了帮助他人和自己生活的点点滴滴中。

それ以来、村の人々は祭りのたびに、以前よりももっと勤勉になったその猿のことを思い出しました。そして、小さな猿もお酒に溺れることはなく、他の人々を助けたり、生活の中で努力を重ねたりして過ごすようになりました。