您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 日语童话故事 >> 正文
日本民间故事•免费的午餐

故事大概
物語のあらすじ
在很久以前的日本,有一个贫穷的农夫,他过着十分辛苦的生活。一天,农夫在田里劳作,突然感到饥饿,便坐下来休息,想着能否吃点什么东西。他看见路边有一个小店,决定去看看是否能买点吃的。
ある日、貧しい農夫が田畑で働いていると、お腹が空いてきました。少し休んで、何か食べ物がないかと考えながら歩いていると、道端に小さな食堂を見つけました。その食堂に入って、食べ物を買えるかどうかを確認することにしました。

店老板看到他进来,微笑着迎接他,说:“今天我们店里的午餐是免费的,您只需吃下这顿饭,明天再付钱。”农夫觉得这听起来很不错,于是他便答应了。
店の主人は彼を見て微笑み、「今日は無料の昼食です。食べていただき、明日お金を払ってくれればいいです。」と言いました。農夫はそれが良い提案だと思い、承諾しました。

农夫大快朵颐地享受了美味的饭菜,他感到非常满足。用餐结束后,他感激地感谢老板,并表示第二天一定会来支付费用。
農夫は美味しい料理を楽しんで、満足して食事を終えました。食事が終わると、店主に感謝し、「明日必ずお金を払います」と約束しました。

第二天,农夫按约定前往店里付款,但当他到达店铺时,老板却告诉他:“很抱歉,今天的午餐不收费了。您已经吃过免费的午餐,明天再来吧。”农夫感到有些困惑,不知道该怎么办。
翌日、農夫は約束通り店に行き、お金を支払おうとしましたが、店主はこう言いました。「申し訳ありませんが、今日は昼食は無料です。昨日食べた無料の昼食をすでにいただいたので、明日また来てください。」

农夫不知道怎么解释,于是他只好离开,心里想着:“如果有免费的午餐,那就尽情享受吧。”但是,他从这次经历中也得到了一个教训:永远不要依赖别人提供的免费午餐,世上没有真正免费的东西。
農夫はどう説明すればよいか分からず、結局店を離れ、「無料の昼食があるなら、思いっきり楽しもう」と考えました。しかし、彼はこの経験から1つの教訓を得ました。「他人が提供する無料の昼食に頼るべきではない、世の中に本当に無料のものはない」ということです。

这个故事告诉我们,虽然有时候别人会提供看似免费或者便宜的东西,但背后往往有着一定的代价,做事时要保持警觉,不要被表面的承诺所迷惑。
この物語は、時には他人が無料や安く見えるものを提供することがありますが、その背後には何かしらの代償があることを教えてくれます。物事を進める際は、表面的な約束に惑わされないよう警戒心を持つことが大切です。

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章