您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 日语童话故事 >> 正文
日本民间故事•咕嘟咕嘟

故事大概
物語のあらすじ
很久以前,在一个静谧的山村里,村民们都知道山中的泉水清甜可口,尤其是在炎热的夏天,大家总是喜欢来这里饮水。泉水发出的“咕嘟咕嘟”的声音,仿佛在召唤着每一个路过的人。

有一天,村里来了一位疲惫的旅行者,他听闻泉水的传说后,决定前往山中的泉水处解渴。当他来到泉水旁,泉水发出了“咕嘟咕嘟”的声音,似乎在告诉他:“快来喝水吧,水很甜。”

旅行者喝了一口泉水后,感到身体顿时充满了力量,疲惫也一扫而光。水的清凉不仅让他感到心旷神怡,还给了他莫名的安慰。于是他心想:‘这里的水真是神奇,我必须将它带回村里分享给大家。’
旅行者は泉水を一口飲んだ後、体中に力がみなぎり、疲れが一瞬で消え去るのを感じました。水の清涼感は彼を元気づけただけでなく、奇妙な安らぎを与えてくれました。「この水は本当に不思議だ。村の人々にも分けてあげなくては」と彼は思いました。

于是,他将泉水装进水袋,准备带回村庄。然而,突然泉水发出了更加急促的“咕嘟咕嘟”声,就像是在告诉旅行者不要离开。
その時、泉水は急に「ゴクゴク、ゴクゴク」と音を立て、まるで「離れないでくれ」と言わんばかりのようでした。

旅行者停下脚步,低头看着泉水,心里感到一阵不安。他意识到,泉水似乎并不希望被带走,而是希望能一直保持在这片土地上。
旅行者は足を止めて泉水を見下ろし、心の中で不安を感じました。泉水がこの土地にずっと留まってほしいと願っているような気がしました。

于是,他决定放弃带走泉水,而是让泉水继续流淌在这片土地上。他将水袋放回泉水旁,默默地离开了。
そして、彼は泉水を持ち帰ることをあきらめ、そのまま泉水のそばに水袋を置き、静かにその場を離れました。

从那以后,泉水一直流淌着“咕嘟咕嘟”的声音,仿佛在感谢旅行者的决定。而旅行者,也因他的善良和尊重自然的心态,最终过上了平静和满足的生活。
その後、泉水は「ゴクゴク、ゴクゴク」と音を立てて流れ続け、まるで旅行者の決断に感謝しているかのようでした。旅行者は、その優しさと自然への敬意から、最終的に穏やかで満ち足りた生活を送ることができました。

这个故事告诉我们,尊重自然、听从内心的声音,才能与大自然和谐共处。
この物語は、自然を尊重し、自分の心の声に従うことが、自然との調和を保つために大切だということを教えています。

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章