故事大概
物語のあらすじ
很久以前，在一个偏远的山村里，有一个恶鬼。这个鬼以吃人肉为生，每当有村民迷失在山里，或者夜晚有人外出，他便会悄悄现身，将这些不幸的人抓住，带到山洞里食用。村民们因此都非常害怕，夜晚尽量不敢外出。
昔々、ある山間の村に、恐ろしい鬼が住んでいました。この鬼は人間の肉を食べることで生きており、村人が山で迷ったり、夜に外出したりすると、鬼は静かに現れてその人を捕まえ、山の洞窟に連れて行って食べてしまいました。村人たちはそれを非常に恐れ、夜は外に出ることを避けました。

村里的一位老人，年纪已高，体力衰退，但却十分机智。他决定想办法让鬼再也不敢吃人。他带着自己准备的一些食物和一根长木棍，走进了鬼常出没的山洞。
村に一人の年老いた老人がいました。体力は衰えていましたが、とても賢かったです。彼は鬼がもう二度と人を食べないようにする方法を考えました。老人は自分で準備した食べ物と一本の長い棒を持って、鬼がよく出没する洞窟に向かいました。

老人走进山洞，故意大声喊道：“鬼啊鬼！你喜欢吃人肉对吧？今天我给你带来了丰盛的美味，赶紧来吃吧！”鬼听到声音，立刻走了出来，嘴里流着口水。
老人は洞窟に入り、わざと大声で叫びました、「鬼よ鬼よ！人間の肉が好きだろう？今日は美味しい料理を持ってきたぞ、さあ早く食べに来なさい！」鬼はその声を聞いてすぐに出てきて、口からよだれを垂らしながら歩いてきました。

但是，当鬼走近时，老人突然举起了长木棍，用力向鬼的脑袋敲去。鬼痛得大叫一声，差点倒地。老人没有放弃，他继续大声说：“你不是想吃人肉吗？那就看看你能不能吃到我带来的美味！”
しかし、鬼が近づいてきたとき、老人は突然長い棒を振りかざし、鬼の頭に力強く叩きつけました。鬼は痛みで叫び声を上げ、倒れそうになりました。老人は諦めず、また大声で言いました、「人間の肉が食べたいんだろう？ならば、私が持ってきた美味しい料理を食べられるか見てみろ！」

鬼因为被打得头晕眼花，愣住了，无法反应过来。老人趁机继续用木棍捅鬼，直到鬼再也没有反应，最后倒在地上。村民们赶到山洞时，看到鬼已经倒下，不再动弹。
鬼は頭がくらくらし、混乱して動けなくなりました。老人はその隙に再び木の棒で鬼を叩き、最終的に鬼は動かなくなり地面に倒れました。村人たちが洞窟に到着すると、鬼はもう動かず、倒れているのが見えました。

从此以后，鬼再也没有吃过人。老人用自己的智慧和勇气，成功地保护了村民们的安全。
それ以来、鬼は二度と人間を食べることはありませんでした。老人は自分の知恵と勇気で、村人たちの安全を守ることに成功しました。

这个故事告诉我们，有时面对可怕的敌人，智慧与勇气比单纯的力量更加重要。
この物語は、時には恐ろしい敵に対して、力だけでなく知恵と勇気がもっと重要だということを教えてくれます。