|
故事大概 物語のあらすじ 在很久以前,有一个村庄,村里的人们都以捕鱼为生。他们经常去附近的河流捕鱼,其中流传着关于河童的故事。河童是一种形状像青蛙的神秘生物,传说它们生活在水边,拥有神奇的力量。 昔々、ある村があり、村の人々は漁業で生計を立てていました。彼らはよく近くの川に魚を取りに行っており、その川にはカッパに関する話が伝わっていました。カッパはカエルに似た姿をした神秘的な生物で、川の近くに住み、驚くべき力を持っていると伝えられていました。
一天,村里的一位渔夫在河边捕鱼时,不小心掉入了水中,差点淹死。就在这时,一只河童出现,救了渔夫的命。河童告诉渔夫,如果他愿意成为朋友,就可以给他一种神奇的药物,这种药物能够治愈任何疾病。 ある日、村の漁師が川で魚を捕まえていると、足を滑らせて水に落ち、溺れそうになりました。そのとき、カッパが現れ、漁師を助けました。カッパは漁師に言いました。「もし友達になってくれるなら、私は君に奇跡の薬を授けよう。この薬はどんな病気でも治せるのだ。」
渔夫感到非常惊讶,但他答应了河童的提议,并跟随河童来到了它的住处。河童拿出了一个小瓶子,瓶子里装着一种绿色的液体。河童告诉渔夫,这就是它的秘药,能治愈任何病痛。 漁師はとても驚きましたが、カッパの提案を受け入れ、カッパの住処に連れて行かれました。カッパは小さな瓶を取り出し、その中には緑色の液体が入っていました。カッパは言いました。「これが私の秘薬だ。これを使えば、どんな病も治せる。」
渔夫拿着秘药回到村里,按照河童的嘱咐,给自己生病的母亲喝了药。果然,母亲的病很快就好了,村里的其他人也纷纷听说了这个神奇的药物,开始请求渔夫帮助治病。 漁師はその秘薬を持ち帰り、カッパの言う通りに病気の母親に飲ませました。すると、母親の病気はすぐに治り、村の人々もその奇跡の薬の話を聞きつけ、治療を頼むようになりました。
然而,随着时间的推移,渔夫渐渐地开始贪婪。他不再满足于帮助村民,而是开始收取高额的费用。村里的人们愤怒不已,认为渔夫背叛了河童,滥用这个神奇的药物。 しかし、時間が経つにつれて、漁師は次第に欲が出てきました。彼は村人を助けることに満足せず、高額な料金を要求し始めました。村の人々は怒り、漁師がカッパの恩を裏切り、その奇跡の薬を濫用していると感じました。
最终,河童得知了渔夫的行为,愤怒地回到了村里。它找到了渔夫,告诉他,他不再配得到秘药的帮助,且从今以后,他和村民将再也不能使用这个药物。 最終、カッパは漁師の行動を知り、怒って村に戻ってきました。カッパは漁師に言いました。「君はもうその秘薬を使う資格はない。これからは、君も村の人々もその薬を使うことはできない。」
渔夫意识到自己的错误,向河童真诚道歉。河童看到渔夫悔改,便原谅了他,并告诉他,真正的力量不是药物,而是人与人之间的互助与真诚。 漁師は自分の間違いに気づき、カッパに心から謝罪しました。カッパは彼を許し、言いました。「本当の力は薬にあるのではなく、人々の助け合いや誠実さにあるのだ。」
故事的启示 物語の教訓 这个故事提醒我们,贪婪最终会导致失败,而真正的力量来源于相互尊重和真诚的帮助。 この物語は、欲望が最終的に失敗を招くことを教えており、本当の力は相互尊重と誠実な助け合いから生まれることを示しています。
|